Fix some typos and errors

jm2l/forms.py

@@ -237,7 +237,7 @@ class UserRegisterForm(MyBaseForm):
                         filters=[strip_filter],    
                         description = u"Une adresse e-mail valide." +
                             u"Cette adresse ne sera pas rendue publique, "+
-                            u"et ne sera pas divulgué à des tiers."
+                            u"et ne sera pas divulguée à des tiers."
                         )
     captcha = TextField(u'Captcha', [validators.Length(max=8), captcha_check],
                         filters=[strip_filter]
@@ -322,9 +322,9 @@ class MiamForm(MyBaseForm):
                         u"Il nous faut savoir si on vous réserve une place !"
                     )
 
-    Allergies     = TextAreaField(u'Allérgies', [validators.Length(max=100)],
+    Allergies     = TextAreaField(u'Allergies', [validators.Length(max=100)],
                         filters=[strip_filter],
-                        description = u"Entrez ici vos allérgies éventuelles, " +
+                        description = u"Entrez ici vos allergies éventuelles, " +
                         u"Ce que votre organisme ne supporte absolument pas." +
                         u"L'organisation fera alors en sorte de les éviter ou " +
                         u"de les identifier explicitement."

jm2l/static/css/jm2l.css

@@ -145,6 +145,10 @@ a {
     vertical-align:middle;
 }
 
+.point li {
+  line-height: 2.5em;
+}
+
 #flash, #notfound {
   font-size: 16px;
   width: 500px;

jm2l/templates/Interventions/Interventions.mako

@@ -79,14 +79,14 @@ NothingTitle = u"Vous n'avez pas sollicité d'intervention %s." % CurEvent
     <li>Si vous avez une expérience particulière avec les logiciels libres 
     que vous souhaitez partager.</li>
     <li>Si vous êtes acteur d’un des sujets actuels qui menacent ou qui 
-    pormeuvent le logiciel libre.</li>
+    promeuvent le logiciel libre.</li>
     <li>Si vous voulez présenter un logiciel libre dont vous êtes l’auteur.</li>
     </ul>
     Nous serons heureux de vous écouter.    
     <br>
     Nous souhaitons proposer des conférences pour un public débutant 
     autant que pour des visiteurs avertis. Les sujets ne doivent pas 
-    forcément être techniques, mais aussi d’ordre général avec la seul 
+    forcément être techniques, mais aussi d’ordre général avec la seule 
     contrainte de traiter de près ou de loin des logiciels libres, de la 
     communauté ou de vos propres expériences d’utilisateur quotidien. <br>
     Le but de ces conférences est double : 
@@ -123,7 +123,7 @@ NothingTitle = u"Vous n'avez pas sollicité d'intervention %s." % CurEvent
         <strong>Une autre façon de participer !</strong>
         <p>        
         Comme vous vous en doutez, la meilleure organisation qui existe,
-        c'est celle où chacun apporte sa part de participation.
+        c'est celle où chacun apporte sa contribution.
         </p>        
         <p>
         Et oui, il existe plein de façon de participer aux JM2L, choisissez :
@@ -132,12 +132,12 @@ NothingTitle = u"Vous n'avez pas sollicité d'intervention %s." % CurEvent
         <ul>
             <li>            
                 <label class="checkbox">
-                    <input type="checkbox"> Participer au fléchage de l'évenement.
+                    <input type="checkbox"> Participer au fléchage de l'événement.
                 </label>
             </li>        
             <li>            
                 <label class="checkbox">
-                    <input type="checkbox"> Faire les courses
+                    <input type="checkbox"> Faire les courses.
                 </label>
             </li>
             <li>
@@ -192,7 +192,7 @@ NothingTitle = u"Vous n'avez pas sollicité d'intervention %s." % CurEvent
             </li>
             <li>
                 <label class="checkbox">
-                    <input type="checkbox"> Remplir les frigos, s'assurer qu'il soit toujours plein. (Boissons)
+                    <input type="checkbox"> Remplir les frigos, s'assurer qu'ils soient toujours pleins. (Boissons)
                 </label>
             </li>
             <li>

jm2l/templates/NewIndex.mako

@@ -26,7 +26,7 @@
 % if request.user and request.user.Staff:
     <a href="/${year or 2015}/edit">Editer cette page</a> -
 % endif
-    <a href="/${year or 2015}/le-programme">Le programme des évenements ${year or 2015 }</a>
+    <h4><a href="/${year or 2015}/le-programme">Le programme des événements ${year or 2015 }</a></h4>
 </center>
 <div class="row-fluid">
     <div class="span10 offset1">

jm2l/templates/Participer.mako

@@ -10,7 +10,7 @@
 </p>
 <p>
     L’événement bénéficie d’une présence sur le Web relayée par de nombreuses 
-    associations locales en France, ainsi que des magasines spécialisés. 
+    associations locales en France, ainsi que des magazines spécialisés. 
     La communication touche le public régional et national par les journaux 
     généralistes et les radios qui nous annoncent. Une campagne d’affichage 
     et de distribution de prospectus d’annonce permet d’aller au contact 
@@ -25,25 +25,22 @@
 <h3><a href="#inscription">Participer et/ou aider bénévolement</a></h3>
 <p>
  Le thème choisi cette année pour l'évenement est "Do It Yourself" !<br>
- Du coup, le programme, l'organisation, et la participation est ouverte à tous.
+ Du coup, le programme, l'organisation, et la participation sont ouverts à tous.
  Une façon pour nous de faire une subtile dédicace à notre liberté dans l'expression
  de nos valeurs du libre.
 <p>
-<ol>
+<ol class="point">
     <li>Si vous souhaitez <strong>aborder</strong> un sujet libre, 
       organiser une <strong>conférence</strong>, un <strong>atelier</strong>,
-      tenir un <strong>stand</strong>, n'hésitez pas.
-        <p>
+      tenir un <strong>stand</strong>, n'hésitez pas.<br>
             Le programme est en cours d'élaboration et n'attend que <u>votre contribution</u>.
-        </p>
     </li>
     <li>Si vous avez envie d'<strong>héberger</strong> et/ou de 
       <strong>covoiturer</strong> un intervenant. Une fois inscrit, 
-      vous pourrez préciser vos&nbsp;disponibilités. merci à vous !<br>
-        &nbsp;
+      vous pourrez préciser vos&nbsp;disponibilités. merci à vous !
     </li>
-    <li>Vous avez envie <strong>d'aider, de participer</strong> à l'organisation<br>&nbsp;</li>
-    <li>Ou simplement <u>préparer votre venue</u> en réservant vos repas en tant que visiteur.</li>
+    <li>Vous avez envie <strong>d'aider, de participer</strong> à l'organisation,</li>
+    <li>ou simplement <u>préparer votre venue</u> en réservant vos repas en tant que visiteur.</li>
 </ol>
 % if not link:
 <strong>Remplissez ce formulaire :</strong>
@@ -53,12 +50,12 @@
 DicForm ={
     'nom':      {'PlaceHolder':u"Mon nom", 'ContainerStyle':'float:left;'},
     'prenom':   {'PlaceHolder':u"Mon prénom"},
-    'mail':     {'PlaceHolder':u"Mon addresse", "FieldStyle":"width:31em;"},
+    'mail':     {'PlaceHolder':u"Mon adresse", "FieldStyle":"width:31em;"},
     'captcha':  {'PlaceHolder':u"le captcha @lacon", 'ContainerStyle':'float:left;'}    
     } 
 %>
       <form action="/participer-l-evenement#inscription" method="post">
-        <h3 id="inscription" class="form-signin-heading">Je m'insris</h3>
+        <h3 id="inscription" class="form-signin-heading">Je m'inscris</h3>
             <div class="container">
                 ${helpers.DisplayForm(form, DicForm)}
                 <div style="border:1px dashed #CCC;float:left;">

jm2l/templates/Public/Plan.mako

@@ -115,7 +115,7 @@
                         <li>Trajet sur la&nbsp;
                             <a href="http://www.envibus.fr/ligne_detail.asp?id=14&amp;id_commune=1">ligne 11</a>
                             <ul>
-                                <li>Arrivée&nbsp;: descendre à l’arrêt LesTempliers(à 700m à pied) ou IUT (à 150m à pied)</li>
+                                <li>Arrivée&nbsp;: descendre à l’arrêt Les Templiers (à 700m à pied) ou IUT (à 150m à pied)</li>
                             </ul>
                         </li>
                     </ul>
@@ -151,7 +151,7 @@
                 <h3>Voiture</h3>
                 <p>Par l’autoroute, prendre la sortie 44 Antibes ou Sophia, selon le sens de circulation. 
                 Prendre direction Sophia Antipolis (la première route à droite après le péage).</p>
-                <p>Au rond point en bas de la route des chappes, suivre ensuite la direction Sophia Tech.</p>
+                <p>Au rond point en bas de la Route des Chappes, suivre ensuite la direction Sophia Tech.</p>
                 <p><a href="http://wiki.linux-azur.org/PlanJm2L">http://wiki.linux-azur.org/PlanJm2L</a></p>
                 <p>Un&nbsp;<strong>flêchage de l’itinéraire</strong>&nbsp;noir sur fond jaune ou orange - 
                 JM2L - est en place pour vous guider à partir de la sortie 44 de l’autoroute A8.

jm2l/templates/jm2l.mako

@@ -134,7 +134,7 @@
                     compagnie aérienne.
                     <br />
                     Si vous n'avez pas de scanner vous permettant de compléter votre fiche,
-                    ces opérations pourront être effectués à l'accueil pendant l'évenement. 
+                    ces opérations pourront être effectuées à l'accueil pendant l'évenement. 
                     N'oublez pas d'apporter tous vos documents le cas échéant.<br />
                     Si vous remplissez toutes les conditions, 
                 le remboursement sera effectif au maximum 2 semaines après la fin des JM2L.

jm2l/templates/modals.mako

@@ -109,7 +109,7 @@
         %else:
             <div class="alert">
                 <button type="button" class="close" data-dismiss="alert">&times;</button>
-                <strong>Non disponible!</strong> Vous devez d'abord compléter le champs GPS pour activer cette fonctionalité.
+                <strong>Non disponible!</strong> Vous devez d'abord compléter le champ GPS pour activer cette fonctionnalité.
             </div>
         %endif