diff --git a/jm2l/templates/NewIndex.mako b/jm2l/templates/NewIndex.mako
index e55f45a..1e915e4 100644
--- a/jm2l/templates/NewIndex.mako
+++ b/jm2l/templates/NewIndex.mako
@@ -23,7 +23,6 @@ Le 28 Novembre 2015 aura lieu la 9e édition des Journées Méditerranéennes du
 Sophia-Antipolis destinées tout public (http://jm2l.linux-azur.org/).
 <br>
 Le thème de cette année sera « Do It Yourself » ou « Faîtes le vous-même » :
-</p>
 <ul>
     <li>Migration vers les logiciels libres</li>
     <li>Libres enfants du numérique : jeux et loisirs pour les juniors.</li>
diff --git a/jm2l/templates/layout.mako b/jm2l/templates/layout.mako
index 415b5a3..893fd07 100644
--- a/jm2l/templates/layout.mako
+++ b/jm2l/templates/layout.mako
@@ -12,7 +12,7 @@
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
   <![endif]-->
   <link rel="shortcut icon" href="/static/favicon.ico" />
-  <link rel="stylesheet" href="/css/pylons.css" type="text/css" media="screen" charset="utf-8" />  
+  <link rel="stylesheet" href="/css/pylons.css" type="text/css" media="screen" />  
   <link rel="stylesheet" href="/css/bootstrap.min.css" type="text/css" media="screen" />
   <link rel="stylesheet" href="/css/jm2l.css" type="text/css" media="screen" />
   <link rel="stylesheet" href="/css/bootstrap-responsive.css">
@@ -45,7 +45,7 @@ ${helpers.uploader_js()}
                     <div class="btn-group">
                         <a class="btn dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#">
                             <span class="brand" href="/" style="padding: 0 10px 0 18px;">JM2L
-                            <small>${DisplayYear}</small>&nbsp;<span class="caret"></span></a>
+                            <small>${DisplayYear}</small>&nbsp;<span class="caret"></span></span></a>
                         <ul class="dropdown-menu">
                         % for tmpyear in range(2015, 2005, -1):
                           % if tmpyear!=2014: